Hallo Frau Flach,
In der aktuellen Tagespresse liest man derzeit auch über Sie Schlagzeilen. Weniger über Ihre Arbeit als Bundestagsabgeordnete und Ausschußvorsitzende, sondern wegen Ihres Nebenverdienstes als Angestellte der Siemens AG.
Meine erste Reaktion auf diese Meldung war sicherlich die vieler Bürger in diesem Land: erneute Desillusion und Festigung der Ansicht, daß Politiker leider den an sie gestellten Ansprüchen in keinem Maße gerecht werden. Politiker sind Abstauber, nur auf ihren Vorteil aus und durch die Vernetzung mit Unternehmen nicht unabhängig. Man sieht das ja täglich an den Entscheidungen, die durch heftige Intervention aller möglichen Lobbys immer wieder verwässert und ineffektiv gemacht werden.
Dann habe ich mir Ihre Homepage angesehen, die ein ganz anderes Bild vermittelt: Ein intelligenter, engagierter Mensch mit vernünftigen Ansichten, wie ich sie von den meisten Liberalen kenne (und ich wähle selbst seit meinem 18. Lebensjahr FDP, mein Vater ist Gemeinde- und Kreisrat für die FDP in Gundelfingen/Breisgau-Hochschwarzwald). Ein Mensch, dem man vertrauen kann und der sich für das Richtige engagiert.
Wieso dann dieser Vorfall? 60TEUR für einen Nebenverdienst. Mal davon abgesehen, daß man als Mann (natürlich) leicht pikiert reagiert, wenn eine Frau im Nebenverdienst fast mehr verdient als man selbst als Vollzeit arbeitender Untnernehmer und Akademiker... Wie kann ich diesen Nebenverdienst verstehen? Arbeiteten Sie Teilzeit für Siemens? 20h in der Woche? Wann haben Sie dann für den Bundestag, also für den Bürger gearbeitet? Oder investieren Sie sehr viel weniger Zeit in die Arbeit als Übersetzerin? Dann erscheinen mir 60TEUR als Jahresgehalt sehr hoch. Technische Übersetzungsbüros verlangen in Deutschland ca. 1 EUR pro Zeile. Also 50 EUR pro Seite. Haben Sie im Jahr 2004 etwa 1200 Seiten übersetzt? Oder ist Ihre Leistung so hoch einzuschätzen, daß Sie pro Seite 500 EUR verlangen können und also nur 120 Seiten übersetzt haben? Das werden Sie wohl zugegebenermaßen irgendwann nach 23 Uhr, vielleicht nicht gerade nach dem Besuch einer Sitzung der Prinzengarde, zuwege bringen. Sind Sie also so viel effizienter als die vielen Übersetzer in Deutschland, die nach allem, was man so liest, kein Leben im Luxus führen?
Meine Frau meint, ich sei naiv, alle Politiker würden so verfahren wie Sie, es käme nur nicht bei allen raus. Ich will das nicht glauben und nicht hinnehmen. Klären Sie mich und die Bürger auf. Wir wollen in unsere Politiker Vertrauen setzen. Durch solche Meldungen wird dieses Vertrauen in seinen Grundfesten erschüttert.
Mit freundlichen Grüßen
Tilman Haerdle
Es gibt sicher dramatischere Dinge im Leben als ein Magen-Darm-Virus. Erst recht, wenn man sich ansieht, was für Folgen das Erdbeben in Südostasien nach sich zieht.
Dennoch war es für uns das größte Weihnachtsgeschenk, als Anton am 24.12. aus dem Krankenhaus entlassen wurde. Mehr noch als für die direkt involvierten Eltern war für die mitbangenden Großeltern die letzte Zeit eine große Belastung und die Freude über seine Genesung entsprechend groß. Dafür sind wir dankbar.
...bauen ein Haus, zeugen einen Sohn und pflanzen einen Baum.
Dann bin ich auf dem besten Weg dahin. Im Sommer hab ich immerhin schon mal einen Rhododendron pflanzen lassen. Einen Sohn hab ich. Und was das Haus angeht hab ich jetzt zumindest schon mal eine Bohrmaschine. Das finde ich einen guten Anfang. Und weil wir emanzipiert sind, hat das Teil sogar gleich eine Staubabsaugung, damit frau keinen Nervenzusammenbruch kriegt wenn mann mal wieder die Wand perforiert...
An dieser Stelle mein Dank an die kreativen Abogeschenke der Pforzheimer Nachrichten. Bei Bauhaus wäre die Bohrmaschine teurer gewesen.
Auch wenn ich immer bis So warten muß, um in der WamS zu lesen, was wirklich in der Welt passiert ist, so bin ich doch immerhin voll im Bilde über die Finanzmisere des FCP. Und wenn unser MdL (zum MdB hats halt noch nicht gereicht) diese Woche wieder abkanzelt...
Bekommt man die Gelegenheit, dieser Tage mal untertags spazieren zu gehen, so kommt man in den Genuß einer herrlichen gefrorenen Landschaft. Während es die vergangenen Tage hier in Büchenbronn eher bedeckt und neblig war, kam heute endlich auch mal die Sonne durch. Der gefrorene Nebel , der auf Blättern, Wiesen und Früchten sitzt, kam so richtig zum Glänzen, bevor er schmolz.
Doch auch die bedeckten Tage hatten durch ihr eigentümliches Licht einen eigenen Reiz. Und die Ruhe, die den Fußgänger umgibt, wenn er über die Felder wandert, ist von einer ganz eigenen Qualität. Anders, als diese melancholische, immer von einem leichten Blätterrauschen umgebene Stille im August/September ist die Winterruhe perfekt und ebenso trostgebend wie in ihrer Kälte unerbittlich. Wer hier zurückbleibt, verliert. Ein seltsamer Reiz. Und die Vorfreude, nach Hause zu kommen und den Wert der Wärme zu geniessen.
Gerade eben habe ich ein Flugticket nach Berlin und zurück erstanden. Für 59 EUR inklusivem allem, also Steuern, Gebühren etc. Weder mit dem Zug noch mit dem Auto kommt man so günstig nach Berlin. Selbst, wenn man jetzt noch die Anfahrt zum Flughafen und die Parkgebühren mitrechnet, bleibt man unter 100 EUR.
Einerseits echt klasse. Andererseits fragt man sich natürlich, wie bei solchen Preisen die Bahn jemals auf einen grünen Zweig kommen soll. Oder, weitergedacht: Ist die Bahn einfach ineffizienter als Germanwings? Oder, aufs Auto bezogen: Ist es OK, daß die Steuern auf Autobenzin so hoch und die auf Flugbenzin so niedrig sind?
Fragen über Fragen. Wenn ich mehr Zeit hätte, wäre jetzt ein Essay fällig, aber so kann ich nur festhalten: Bin ich Politker oder was? Guten Flug auf jeden Fall...
Ach, nochwas: Liebe Betreibe von Schönefeld, ich hätte gerne eine Lounge und einmal Internet per WLAN, bitte. Ich zahl auch gerne 10 EUR Eintritt dafür.
Und hallo Germanwings: Hätte ich den Flug noch über das Nikolausangebot gebucht, wären es 53 EUR geworden. Flugpreis hin 0,01 EUR, Rück 19 EUR, jeweils zzgl. Taxes. 6 EUR Ersparnis als Nikolausangebot? Und das bei 0,01 EUR Flugpreis? Ick wees ja nich...
Nachdem ich heute zum x-ten Mal an einem Telefonladen vorbeigekommen bin, der für billiges Geld Telefonate in alle Welt anbietet, fiel es mir auf einmal wie Schuppen aus den Haaren: Internet-Telefonie. In den Telefonzellen dieser Läden stehen Telefone, aber in Wirklichkeit sind das natürlich nur dumme Wählterminals und im Hintergrund läuft eine x-beliebige Voice-over-IP-Software, mit der das Telefonat über das Internet abgewickelt wird.
Deshalb gibt es in den Läden auch immer Internet... Groschen gefallen.