Seth Dillingham (Via inessential.com.):
‘Never spend an hour doing by hand what you can spend four hours automating.’
I would advocate:
- Do the task manually once - will save you 3hours now
- After the same task came up again sometime in the future - automate it
Minimizes the risk of YAGNI.